معاداة الغجر的中文翻译
读音:
例句与用法
- 19- وأفادت جمعية 21 يوليو ومفوّض مجلس أوروبا بأن معاداة الغجر ظاهرة متجذرة وراسخة تغذّيها بشكل رئيسي الخطابات الإعلامية والسياسية المتداولة على المستوى المحلي(34).
7月21日协会和欧洲委员会人权专员称，反吉普赛主义是一种根深蒂固的广泛现象，主要由媒体和地方一级的政治言论所煽动。 - وإذ يندّد بالزيادة التي سُجّلت في الآونة الأخيرة في معاداة الغجر والخطاب المعادي للروما والاعتداءات العنيفة التي يتعرضون لها، مما يشكل عائقاً رئيسياً أمام الإدماج الاجتماعي للروما بنجاح والاحترام الكامل لحقوق الإنسان الخاصة بهم،
感到痛惜的是，反吉普赛现象、反罗姆人的言论和针对罗姆人的暴力攻击最近有所增加，这种情况对罗姆人成功融入社会和其人权受到充分尊重构成了重大障碍， - وإذ يسوؤه ما سُجِّل في الآونة الأخيرة من تزايد في معاداة الغجر والخطاب المعادي للروما والاعتداءات العنيفة التي يتعرضون لها، مما يشكل عائقاً رئيسياً أمام الإدماج الاجتماعي للروما بنجاح والاحترام الكامل لحقوق الإنسان الخاصة بهم،
感到痛惜的是，反吉普赛现象、反罗姆人的言论和针对罗姆人的暴力攻击最近有所增加，这种情况对罗姆人成功融入社会和其人权受到充分尊重构成了重大障碍， - 10- وأشار مفوض حقوق الإنسان إلى أن معاداة الغجر غالباً ما تطفو على سطح وسائط الإعلام الإذاعية والمطبوعة، مع تقارير تفيد بأن الجرائد مثلاً تستعمل بانتظام قوالب نمطية تصف الروما بأنهم أشخاص يرفضون العمل أو دفع الإيجار، ويسرقون، ويتسمون بالعنف(14).
人权专员说，反吉普赛言词常常出现在广播和印刷媒体中，例如有报告说报纸经常将罗姆人按陈规说成是拒绝工作或会房租，偷窃和实施暴力的人。 14